Privacy policy
Allgemeiner Kontakt:
galerie@atelier-am-meer.de
Datenschutzanfragen:
kontakt@bunte-kuh-borkum.de
Datenschutzerklärung
Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung dieser Website, bei Buchungsanfragen und im Zusammenhang mit einem Aufenthalt in der Ferienwohnung „Bunte Kuh“.
1. Verantwortliche
Uwe Stomberg und Nicole WenningFerienwohnung „Bunte Kuh“
Johann-Calvin-Straße 6
26757 Borkum
Deutschland
Allgemeiner Kontakt:
galerie@atelier-am-meer.de
Datenschutzanfragen:
kontakt@bunte-kuh-borkum.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt. Betroffene können sich unmittelbar an die Verantwortlichen wenden.
2. Allgemeine Hinweise und Rechtsgrundlagen
Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Wir verarbeiten solche Daten nur, soweit dies für den Betrieb der Website, die Bearbeitung von Anfragen, den Abschluss und die Durchführung eines Beherbergungsvertrags, die Gästekommunikation oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
- Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO: Einwilligung,
- Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO: vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung,
- Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen,
- Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO: berechtigte Interessen.
Für das Speichern oder Auslesen von Informationen auf Endgeräten gilt ergänzend § 25 TDDDG. Nicht unbedingt erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien werden nur nach einer Einwilligung eingesetzt.
3. Bereitstellung der Website und Buchungsverwaltung durch Smoobu
Diese Website sowie Verfügbarkeitsanzeige, Buchungsfunktion und Buchungsverwaltung werden mit Diensten der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, bereitgestellt.
Smoobu verarbeitet Daten im Rahmen der gebuchten Funktionen für uns. Hierzu können IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browser, Betriebssystem, Geräteinformationen und Zugriffsstatus sowie die innerhalb der Buchungsstrecke eingegebenen Daten gehören.
Die technische Verarbeitung dient der sicheren Bereitstellung, Fehleranalyse, Missbrauchsabwehr und Buchungsabwicklung. Rechtsgrundlagen sind je nach Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 Buchst. b oder f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb unseres Internet- und Buchungsangebots.
Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Smoobu.
4. Buchungsanfragen und Beherbergungsvertrag
Bei einer Verfügbarkeitsabfrage, Anfrage oder Buchung verarbeiten wir insbesondere:
- Name, Anschrift und Kontaktdaten,
- Reisezeitraum sowie Anzahl und Namen mitreisender Personen,
- An- und Abreiseangaben,
- Buchungsnummer, Preis-, Vertrags- und Zahlungsstatusdaten,
- Nachrichten und freiwillig mitgeteilte Wünsche.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung der Anfrage sowie zum Abschluss und zur Durchführung des Beherbergungsvertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
Bitte teilen Sie Gesundheitsdaten und andere besonders sensible Angaben nur mit, wenn dies für Ihr konkretes Anliegen erforderlich ist.
5. Buchungen über Vermittlungsportale
Die Ferienwohnung kann auch über externe Vermittlungs- und Buchungsportale angeboten werden, insbesondere über Travanto und angeschlossene Vertriebspartner wie HomeToGo. Der jeweilige Portalbetreiber verarbeitet die bei ihm eingegebenen Daten zunächst in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung.
Die zur Durchführung der Buchung erforderlichen Daten können anschließend an uns und über eine Schnittstelle an Smoobu übermittelt werden. Dazu gehören insbesondere Kontakt-, Reise-, Buchungs-, Preis-, Zahlungsstatus- und Kommunikationsdaten. Rechtsgrundlage unserer Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Für die Verarbeitung durch das Portal gelten dessen Datenschutzhinweise.
6. Zahlungsabwicklung
Je nach vereinbarter Zahlungsart verarbeiten wir Name, Rechnungsbetrag, Zahlungszeitpunkt, Verwendungszweck und Zahlungsstatus. Bei einer Überweisung verarbeitet das beteiligte Kreditinstitut die Zahlungsdaten in eigener Verantwortung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
Wird innerhalb der Buchungsstrecke ein externer Zahlungsdienst angeboten und ausgewählt, verarbeitet dieser die erforderlichen Zahlungsdaten nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen. Vollständige Karten- oder Onlinebanking-Zugangsdaten erhalten wir grundsätzlich nicht, wenn diese unmittelbar beim Zahlungsdienst eingegeben werden.
7. Gästekommunikation
Wir verwenden Kontakt- und Buchungsdaten für Angebote, Buchungsbestätigungen, Zahlungsinformationen, Anreise- und Schlüsselhinweise sowie Nachrichten zum Aufenthalt und zur Abreise. Nachrichten können über Smoobu automatisiert versendet werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
Sicherheits- und beweisrelevante Kommunikation kann auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO gespeichert werden. Bei einer Kontaktaufnahme außerhalb des Buchungssystems verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens.
8. Gästebeitrag, Gästekarte und gesetzliche Meldedaten
Soweit gesetzliche oder kommunale Vorschriften dies verlangen, verarbeiten wir die erforderlichen Angaben für Gästebeitrag, Gästekarte und gesetzliche Meldepflichten. Dazu können Name, Anschrift, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Reisedaten und Angaben zu mitreisenden Personen gehören.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit den jeweils anwendbaren gesetzlichen und satzungsrechtlichen Vorschriften. Erforderliche Daten können an die Stadt Borkum, die zuständige Gästebeitragsstelle, Meldebehörden oder eingesetzte technische Dienstleister übermittelt werden.
9. Cookies und vergleichbare Technologien
Technisch erforderliche Technologien können für Seitennavigation, Sprachauswahl, Sicherheitsfunktionen, Verfügbarkeitsanzeige, Buchungsabwicklung und die Speicherung von Datenschutzeinstellungen eingesetzt werden. Rechtsgrundlage für den Zugriff auf das Endgerät ist § 25 Abs. 2 TDDDG; die anschließende Datenverarbeitung beruht je nach Zweck auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b oder f DSGVO.
Analyse-, Komfort- oder Marketingtechnologien werden nur nach einer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO eingesetzt. Eine Einwilligung kann über die angebotenen Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft geändert oder widerrufen werden.
10. Externe Inhalte und Links
Einfache Links stellen beim bloßen Aufruf dieser Website grundsätzlich noch keine Verbindung zum verlinkten Anbieter her. Erst mit dem Anklicken verlassen Sie unser Angebot.
Werden Karten, Videos oder andere externe Inhalte unmittelbar eingebettet, werden sie – soweit rechtlich erforderlich – erst nach Ihrer Einwilligung geladen.
11. Empfänger und Kategorien von Empfängern
Personenbezogene Daten werden nur übermittelt, wenn dies gesetzlich erlaubt, zur Vertragsdurchführung erforderlich oder von einer Einwilligung umfasst ist. Empfänger können sein:
- Smoobu und dessen technische Unterauftragnehmer,
- Buchungs- und Vermittlungsportale,
- Banken und gegebenenfalls ausgewählte Zahlungsdienstleister,
- Reinigungs-, Verwaltungs- oder Schlüsselübergabedienste, soweit erforderlich,
- Stadt Borkum, Gästebeitragsstelle und zuständige Behörden,
- Steuer-, Rechts- und IT-Dienstleister.
12. Übermittlungen in Drittländer
Eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums kann bei einzelnen technischen, Portal- oder Zahlungsdiensten nicht ausgeschlossen sein. Sie erfolgt nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind, etwa aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien.
Einzelheiten zu tatsächlich stattfindenden Drittlandübermittlungen ergeben sich aus den Datenschutzhinweisen der jeweils eingesetzten Anbieter und – bei einwilligungspflichtigen Diensten – aus dem Einwilligungsdialog.
13. Speicherdauer
Wir speichern Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck benötigt werden. Anschließend werden sie gelöscht oder in der Verarbeitung eingeschränkt, sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten, Verjährungsfristen oder berechtigte Gründe eine weitere Speicherung erfordern.
Steuerlich relevante Buchungs-, Zahlungs- und Rechnungsunterlagen sowie Meldedaten werden entsprechend den jeweils geltenden gesetzlichen beziehungsweise kommunalen Fristen aufbewahrt.
14. Ihre Datenschutzrechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf:
- Auskunft nach Art. 15 DSGVO,
- Berichtigung nach Art. 16 DSGVO,
- Löschung nach Art. 17 DSGVO,
- Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
- Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO,
- Widerspruch nach Art. 21 DSGVO,
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO,
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde nach Art. 77 DSGVO.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an kontakt@bunte-kuh-borkum.de. Zum Schutz Ihrer Daten kann ein angemessener Identitätsnachweis erforderlich sein.
15. Widerspruchsrecht
Beruht eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Wir verarbeiten die betreffenden Daten anschließend nicht mehr, sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe oder Gründe zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen vorliegen.
Gegen eine Verarbeitung zum Zweck der Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen Widerspruch einlegen.
16. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz NiedersachsenPrinzenstraße 5
30159 Hannover
Telefon: 0511 120-4500
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
Online-Beschwerde beim LfD Niedersachsen
Sie können sich außerdem an eine Datenschutzaufsichtsbehörde an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Verstoßes wenden.
17. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten. Die Website wird verschlüsselt über HTTPS übertragen. Eine lückenlose Sicherheit der Datenübertragung im Internet kann dennoch nicht garantiert werden.
18. Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie ähnlich erheblich beeinträchtigen. Buchungs- oder Zahlungsdienstleister können Sicherheits- und Betrugsprüfungen nach ihren eigenen Bedingungen durchführen.
19. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Rechtslage, die Website, die Buchungsabläufe oder die eingesetzten Dienste ändern. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
